中醫藥現代化何去何從？ 中西醫整合有可能嗎？
中醫藥現代化何去何從？ 中西醫整合有可能嗎？ 台北醫學大學附設醫院 內科 陳盛煊 前 言 西元 1986 年，筆者曾於「台灣醫界」雜誌第 29 卷第 6 期發表了一篇題目為「從軟性藥物風靡法國談起」的文章 。當時主要是有感於中西醫學論戰方興未艾，而此同時西方醫學界已將針炙醫學科學化，並發現治病之可能機轉。因此，筆者於文章中呼籲西醫師應從事更多有關「傳統醫學」（包括中醫藥）之研究。同年6月14日，中華民國醫事法律學會亦於華視大樓內舉辦「中西醫學統合的法制問題」研討會，各方專家群聚一堂，對中醫師及中醫院之管理、發展及中西醫學結合等亦有不少論點。然而也和以往有關的研討會一般，並無確切可行的結論。 時光荏苒，一晃眼十幾年就過去了。1999年元月在北醫胡俊弘校長指派之下，筆者很幸運地能夠參加「兩岸中醫藥現代化及發展之調查」大陸考察團，並與中華民國中西整合醫學會及立法院厚生會數位委員連袂訪問了北京、上海、成都、廣州四家重點中醫藥大學，除和領導們就學制及中西醫整合等有深入之討論外，亦對其所屬中醫院之中西整合病房等實地考察。以一個西醫師來說，收穫良多。也使筆者對中國在中西醫結合的方向和努力有更深的認識。 1999年7月4日，「兩岸中醫藥現代化現況及發展研討會」在台北市國立中醫藥研究所內舉行。同年12月28日，立法院厚生會黃明和委員於立法院第一會議室內召開「現代化中醫何去何從？」公聽會。中醫界許多推動中醫現代化及中西醫整合的醫師們都踴躍參加、發言及討論，人數眾多；只可惜參加者大部為中醫師及中醫藥相關人員。 由於西方「現代醫學」在面對疑難雜症的治療中，不免遇到瓶頸。因此，重新詮釋「傳統醫學」的所謂「另類治療醫學」漸漸地在以「現代醫學」為主流的西方國家中受到重視，經由西醫師以現代科學方法重新詮釋評估的結果，許多傳統醫藥（包括中醫藥），在西方被發揚光大。為什麼這些傳統使用的東西，能在西方被肯定呢？在台灣，中醫藥現代化何去何從？中西醫整合有可能嗎？中醫師有雙證書可以嗎？ 十多年來筆者雖身為西醫師，然對傳統醫學能補足主流現代醫學之不足卻充滿期待，希望就所見所聞，提出數點意見，以作為大家的參考。若有不足，尚請指正。 現代醫學與傳統醫學 目前台灣和中國將